rupTrup / Bogdan Rata & Mihai Zgondoiu

rupTrup / break Body
Acest eveniment este selectat în Noaptea Alba a Galeriilor NAG#6

"Spaţiu al alienării ori al eliberării de sine, trupul devine pentru doi dintre cei mai importanţi tineri artişti vizuali de la noi, Bogdan Raţa şi Mihai Zgondoiu, loc de cercetare, alchimie a unor timpuri postmoderne şi cunoaştere egotică. În fond, ni se propune o operă deschisă privirii în Interior, acolo unde e şi întunericul, şi abisul, şi germenele de lumină. Dincolo de execuţia stilistică sigură şi care asimilează canonul şi anticanonul, rămâne bucuria de a descoperi în corpusculul unei forme unda Creaţiei şi metafizica unei priviri în care se plimbă, văzută ori nevăzută de nimeni, Particula lui Dumnezeu!"

„Space of alienation or of self liberation, the body becomes, for two of the most important visual artists in Romania, Bogdan Rata and Mihai Zgondoiu, a place of research, alchemy of post-modern times and self knowledge. We are faced with a creation that takes a look at the Inside, where the dark, the abyss and the seed of light exist. Beyond the stylistic execution that assimilates both the canon and anti-canon, it remains the joy of discovering in the corpuscle of a form the wave of Creation and the metaphysics of a look in which it is walking, seen or unseen, the Particle of God.”

Dan Mircea Cipariu,  

scriitor & comentator de artă / writer and art commentator

"Bogdan Raţa şi Mihai Zgondoiu nu sunt doar doi artişti tineri, ci şi doi bărbaţi tineri pentru care trupul este un univers extrem de ofertant. Şi, ca orice univers, el pare infinit şi este plin de surprize, tentaţii, necunoscute, bucurii, angoase, metamorfoze. Iar ei nu se mulţumesc să-l exploreze... epidermatic, adică nu rămîn doar bărbaţi, ci îl sondează cu instrumentele artei vizuale. Îl... rup şi călătoresc prin el. O parte din ce au descoperit ei se poate vedea. Şi se poate explora mai departe!" 

„Bogdan Raţa and Mihai Zgondoiu are not just two young artists but two young men for which the body is an extremely plentifull universe. And, like any other universe, it seems infinite and full of surprises, temptations, mysteries, joys, anguishes, metamorphoses. And they are not satisfied with just exploring it...at an epidermic level, meaning they dont remain just men but they fathom it with the instruments of visual art. They..tear it and they travel inside it. A part from what they discovered can be seen. And can be explored beyond!”

Robert Șerban, 

writer and art critic / scriitor & critic de artă

Organizator: ATELIER 030202

Parteneri:Teatrul de Comedie, Clubul UNESCO-Adolescenţii, Asociaţia Euro CulturArt, 

Partener strategic: Clinica de Stomatologie "Dr. Radu Călin Georgescu", Editura Brumar, Vox Filemaker Solutions Srl

Parteneri media: Agentiadecarte.ro, Radio România Cultural, TATAIA, Cultura, ArtClue, Modernism.ro, Zile şi Nopţi, veiozaarte.ro, revista ARTA, Zeppelin

2x20 / Mirela Traistaru

foto expo

"2x20"

Mirela Trăistaru

3-22 mai 2012

Coordonator Atelier 030202: Mihai Zgondoiu

ATELIER 030202 (Sala Nouă TC), str. Sfânta Vineri nr. 11, Bucureşti

www.atelier030202.blogspot.com

"Nu facem altceva decât să observam. Se schimbă generaţii şi se schimbă stiluri de viaţă. Jocurile copilăriei de asemenea. Si spaţiul de desfasurare e altul.
Deşi sunt la fel de frumoşi, copiii se dezvoltă altfel. Dacă în anii 80 de abia îndrăzneam să visăm la o bicicletă şi aceea cumpărată pe monezile de 5 lei adunate în sticlele de lapte, astazi e o prezenţă nelipsită în câmpul de joacă.
Biciclete, role, trotinete, skateboard-uri, raportul e de 1 la 1. Se poate ca un copil să aibă cu el în aceeaşi zi şi role şi bicicletă. Raportul copilăriei mele era cam de o bicicletă la 10 copii şi ne dădeam cu ea pe rând. Acum sunt adevărate maratoane pe aleile parcului... Gata cu “ţară-ţară vrem ostaşi”,”prinţesa cu paşi furaţi”, magazinele din nimic, celebrul “elastic”, colecţiile de “hârtie de gumă” sau câte şi mai câte... Gata cu “Mihaela ” şi “Oblio”, trăiască Hanna Montana şi Selena Gomez! S-a pierdut ceva din libertatea jocului din spatele blocului, atunci când aveam cheia legată la gât (ni se spunea “generaţia cu cheia la gât”). Totul se petrece acum sub privirile atente ale părintilor care intervin în orice dispută apare intre cei mici.
În acest fel, ierarhiile in jocul lor nu mai au valoarea de alta dată. Copiii de azi se ştiu supravegheaţi permanent şi apelează la parinţi pentru orice nemulţumire... Se dezvoltă diferit. Sunt copiii generaţiei noastre, cei mai frumoşi si mai surprinzători copii de pe planeta. Te uimesc cu francheţea şi ascuţimea minţii lor. Se spune ca ei acumuleaza într-o singura zi atâta informaţie cât un om din renaştere într-un an întreg.
Cu toate că au tone de jucarii, filme, mall-uri şi mofturi, sunt inventivi şi creativi. Sunt curioşi şi obraznici atât cât le şade bine copiilor să fie obraznici. Adică numai atât cât să te facă să zâmbesti. Sunt veseli şi iubitori.
Dacă e să mă gândesc la jocurile copilariei mamei mele sau ale bunicilor... atunci când o minge de cârpă era suficientă pentru cel mai spectaculos meci de fotbal, constat că există o schimbare. Nu ştiu dacă pot să o numesc evoluţie sau numai schimbare, aşa că mă declar doar un observator. Ca şi observator am realizat seria de desene “Prietenii fetiţei mele”. E o serie deschisă. De abia am început să povestesc..."

Mirela Trăistaru

Organizator: ATELIER 030202

Parteneri:Teatrul de Comedie, Clubul UNESCO-Adolescenţii, Asociaţia Euro CulturArt, Asociaţia 7

Partener strategic: Cofetaria Cristina, VINARTE

Parteneri media: Agentiadecarte.ro, Radio România Cultural, TATAIA, Cultura, ArtClue, Modernism.ro, Zile şi Nopţi, veiozaarte.ro, revista ARTA, Zeppelin

ECUAȚIA VITEZEI DE REACȚIE* / Simona Dobrescu

Curatoare: Olivia Nițiș

Coordonator Atelier 030202: Mihai Zgondoiu

Vernisaj: joi 5 aprilie 2012, ora 19.00, ATELIER 030202 (Sala Nouă TC), str. Sfânta Vineri nr. 11, Bucureşti

www.atelier030202.blogspot.com

Ecuația vitezei de reacție*

Simona Dobrescu investighează relațiile dintre genuri sub umbrela convențională a heterosexualității. Este un discurs personal despre chimia cinetică dintre bărbat și femeie, doi indivizi în ale căror vieți interferează o gamă largă de aspecte socio-culturale care le influențează reacțiile și le definesc identitatea. Chestionarea identității reprezintă rezerva de luciditate a omului în contextul dinamismului zgomotos și plafonant al timpului și spațiului contemporan. Ientitatea de cuplu este îmbrățișată de societate adesea în detrimentul identității personale, pentru că este o realitate care corespunde normelor sociale prin idealismul stabilității asigurate de rolul familiei. Simona Dobrescu reperează nu doar bruiajul mediului exterior, cât și pe cel al spațiul intermediar dintre cei doi protagoniști surprinși într-un soi de acțiune situată la granița dintre consensul apatic și chimia conflictuală, într-un performance involuntar al reacțiilor mecanice repetitive determinate de limitele și frustrările comunicării interumane.

*Ecuația cinetică a vitezei de reacție r = k(T) [A]n’ [B]m’ este o formulă matematică folosită în cinetica chimică pentru a lega viteza de reacție de concentrația fiecărui reactant. Olivia Nițiș, curatoare

Reaction Rate Equation*

Simona Dobrescu investigates gender relations under the conventional approach of heterosexuality. It is a personal discourseabout the kinetic chemistry between man and woman, two individuals in whose lives interfere a wide range of socio-culturalaspects that influence their reactions and define their identity. Questioning identity represents the reserve of lucidity o each person within the context of the noisy and limiting dynamics of contemporary time and space. The identity of the couple isembraced by society often at the expense of personal identity, because it is a reality compliant to social norms through theidealism of social stability provided by the family role. Simona Dobrescu identifies not only the outside interference, but alsothat of the intermediate space between the two protagonists caught in a kind of action situated between the apatheticconsensus and conflictual chemistry, in an involuntary performance of mechanical repetitive responses determined by the limitsand frustrations of interpersonal communication.

* Kinetic reaction rate equation r = k (T) [A] n '[B] m' is a mathematical formula used to link the chemical kinetics of response ofeach reactant concentration. Olivia Nițiș, curator

Organizator: ATELIER 030202

Parteneri:Teatrul de Comedie, Clubul UNESCO-Adolescenţii, Asociaţia Euro CulturArt, Asociația Experimental Project

Parteneri media: Agentiadecarte.ro, Radio România Cultural, TATAIA, Cultura, ArtClue, Modernism.ro, Zile şi Nopţi, veiozaarte.ro, revista ARTA, Zeppelin

OPEN ME / Miruna Moraru

OPEN ME

Miruna Moraru

14 martie - 3 aprilie 2012

foto expo

cronică expoziție / danap.ro

cronică expoziție / catavencu.ro

Comentator de artă: Dan Mircea Cipariu

Coordonator Atelier 030202: Mihai Zgondoiu

Vernisaj: miercuri 14 martie 2012, ora 19.00, ATELIER 030202 (Sala Nouă TC), str. Sfânta Vineri nr. 11, Bucureşti

www.atelier030202.blogspot.com

"OPEN ME"

Un altfel de post al privirii şi al eliberării de tensiunile de zi cu zi ne propune personala de sculptură semnată de Miruna Moraru. Întoarcerea la inocenţă, la discursul vizual care pariază pe estetica frumosului ca loc al devenirii interioare sunt elementele unei viziuni cu care empatizezi numai dacă eşti pe acelaşi nivel de frevenţă, de rezonanţă spirituală. Într-o lume care pariază pe serialitatea mare şi chiar planetară a obiectelor şi a consumului, în care feminitatea este tot mai încorsetată de şabloane, Miruna Moraru imaginează un univers profund şi delicat al intimităţii. O intimitate proteică, liniştitoare şi creatoare, în care poţi ajunge spre vis şi spre călătoria în centrul propriei personalităţi. O inimă cât un glob pământesc, steluţe ca din turtă de zahăr, ursuleţi şi fetiţe care gravitează peste un univers de fluturi şi forme subtile. Toate gândite şi create ca o nevoie de a dărui şi de a face din dar o permanentă reîntoarcere către un timp al trăirii ingenue.

OPEN ME este o invitaţie către revelaţie şi visare cu ochii deschişi.

OPEN ME este şi o fină ironie adusă artei care a devenit tot mai mult marketing, instalaţie şi concept. E un fel de a spune că viaţa ni se deschide şi mai mult cu energiile ei pozitive şi înălţătoare dacă ştii să îţi laşi mintea deschisă şi meştegul deschis pentru inimă şi SUFLET!

Expoziţia Mirunei Moraru este un semn că anul 2012, tot mai des trâmbiţat ca fiind al sfârşitului, este unul al renaşterii.

Dincolo de execuţia stilistică ireproşabilă, de nuanţele morfologice ale formelor şi personajelor ce au puterea să creeze mitologie şi stare, remarcăm dicţiunea interioară a unei artiste care pariază pe puterea de seducţie a unui nou crez figurativ şi nostalgic. Dan Mircea Cipariu

Organizator: ATELIER 030202

Parteneri:Teatrul de Comedie, Asociaţia Euro CulturArt, Clubul UNESCO-Adolescenţii

Parteneri media: Agentiadecarte.ro, Radio România Cultural, TATAIA, Cultura, ArtClue, Modernism.ro, Zile şi Nopţi, veiozaarte.ro, revista ARTA, Zeppelin

UPDATE 012 / Adrian Sandu

UPDATE 012

Adrian Sandu

29 februarie - 13 martie 2012

foto vernisaj

cronica expozitie / cotidianul.ro

Comentator de artă: Dan Mircea Cipariu

Coordonator Atelier 030202: Mihai Zgondoiu

Vernisaj: miercuri 29 februarie 2012, ora 19.00, ATELIER 030202 (Sala Nouă TC), str. Sfânta Vineri nr. 11, Bucureşti

Invitat special: Augustin Pop - Jazz Vibes

www.atelier030202.blogspot.com

"Suntem tot mai mult sub dictatura vizualului, cu oglinzile ei seducătoare ca nişte planete ce pot aduce şi frumosul, şi urâtul, şi lumina, şi întunericul. O lume în devălmăşie care caută să găsească Particula lui Dumnezeu pentru a transforma ştiinţa într-un eveniment escatologic şi chiar într-o ultimă religie. Această lume a numerelor mari şi a consumului nelimitat este pusă sub lupă de o mână sigură de desenator al improvizaţiei, de creator care ştie că totul se actualizează până la punctul zero al informaţiei şi al trăirii. Adrian Sandu îşi alege tehnici care reprezintă cel mai mult conceptul de update: colajul, insertul, discursul vizual tranzitiv. El are intuiţia să vadă lumea într-o perpetuă actualizare, dependentă de mijloacele pe care le foloseşte şi care, în cele din urmă, provoacă dictaturi materiale şi sociale, dar şi maladii ale spiritului. Universul său urban devine o matrice a actualizării omului, cu cifre sau informaţii, cu dezvoltări ce conduc la degradarea umanităţii. E un univers hedonist, în linii naive eliberate de canon şi constrângeri, cu tuşe pregnante, expresioniste, o ţesătură a haosului din Interior care are conştiinţa fragilităţii şi a neputinţei de a opri Actualizarea!

Expoziţia lui Adrian Sandu, UPDATE 012, este un eveniment artistic despre mărirea şi decăderea omenescului în zodia Actualizării!"

Dan Mircea Cipariu

Organizator: ATELIER 030202

Parteneri:Teatrul de Comedie, Clubul UNESCO-Adolescenţii, Asociaţia Euro CulturArt

Partener strategic: Clinica de Stomatologie "Dr. Radu Călin Georgescu"

Parteneri media: Agentiadecarte.ro, Radio România Cultural, TATAIA, Cultura, ArtClue, Modernism.ro, Zile şi Nopţi, veiozaarte.ro, revista ARTA, Zeppelin

IZOMORPHISM / Sorin Oncu

IZOMORPHISM

Sorin Oncu

Curatoare: Olivia Nițiș

Coordonator Atelier 030202: Mihai Zgondoiu

Vernisaj: luni 13 februarie 2012, ora 19.00, ATELIER 030202 (Sala Nouă TC), str. Sfânta Vineri nr. 11, Bucureşti www.atelier030202.blogspot.com

"În arta românească nu avem o istorie a culturii gay. Reprezentarea nudității bărbătești considerată tabu înainte de 1989, precum nuditatea în general, i-a interesat pe câțiva artiști români după revoluție, doar ca formă de explorare a subiectului interzis. Artiștii gay par să nu existe.

Ar putea fi vorba despre teama de exprimare în spațiul public. Cu toate acestea, un artist, Sorin Oncu, aduce în atenție o posibilitate, un câmp de dezbatere a ceea ce este legal, uman și democratic. El folosește elemente iconografice simple, extrase din realitatea curentă, în conexiuni ironice. Vechiul și noul, tradiția și perspectivele moderne, îndrăznețul și frumosul, kitsch-ul și opusul său, abordarea mecanică a ideilor, toate acestea sunt analizate de Sorin Oncu prin încercarea de a înțelege modul în care forma lucrurilor încă le afectează conținutul în conștiința colectivă. Izomorfism este un proiect despre alteritate și privirea asupra ei, și despre permenenta posibilitate ca fiecare dintre noi să fie celalat în dinamica socială contemporană. Acesta este un proiect despre definirea normei, o invitație la meditația inteligentă și ironică și la acceptarea celulalt nu ca pe opusul tău, ci mai mult ca pe o posibilitate a ta." Olivia Niţiş

Organizator: ATELIER 030202

Parteneri:Teatrul de Comedie, Clubul UNESCO-Adolescenţii, Asociaţia Euro CulturArt, Asociaţia Experimental Project

Parteneri media: Agentiadecarte.ro, Radio România Cultural, TATAIA, Cultura, ArtClue, Modernism.ro, Zile şi Nopţi, veiozaarte.ro, revista ARTA, Zeppelin

SÂMBĂTA SONORĂ / AVANT'N'GARD

SAMBATA SONORA

soare staniol

AVANT'N'GARD, lansare album / concert
4/02, ora 20.00

@ Galeria Atelier 030202, Sala Noua a Teatrului de Comedie
Str. Sfanta Vineri nr. 11
Bucuresti

Soare Staniol este primul album oficial Avant’n’Gard, colectiv artistic dedicat muzicii improvizatorice. Manifestare insolita a efemerului, captat si pastrat prin intermediul tehnicii dintr-un studio de inregistrari pentru sistemul vostru emotional auditiv, e o poza de grup supraexpusa la care ne propunem sa reflectam altfel de fiecare alta data cand cantam. Prin Soare Staniol, Maria Balabas, Mihai Balabas, Calin Torsan si Gabriel Balasa, certifica posibilitatea de a fi liber ca parte a unui grup, simt sunetul ca iniţiator al unei comunicari artistice adevarate si, in general, experimenteaza cu posibilitatea existentei timpului auditiv ca Ecuatii, Inghitituri, Lacrimi, Mere rosii, Dimineti de miercuri, Ceasuri cu cuc fara cuc, Nume proprii sau Avant-care-sa-faca-parte-din-gard. Sound-ul definitoriu e ambiental psihedelic, poetic cantat, de peisaj sonor acustic netemperat si electronic sintetizat, respirand o unitate ce nu pare sa tina de noi. Cuvintele sunt din dictionar, muzica din instrumente, albumul din Bucuresti iar piesele, prin analogie radiofonica, stau pe raze temporale scurte, medii şi lungi.

Haideti la Sambata Sonora pentru un picnic nocturn – voi veniti cu alimentele perceptiei voastre iar noi le ambalam intr-o folie muzicala reflectorizanta. De gasit ulterior si la librarii.

De cand exista pe scena muzicala autohtona, Avant’n’Gard a participat la festivaluri precum Saptamana Internationala a Muzicii Noi (2010, 2011), Sibiu Jazz and More (2011), Noaptea Muzeelor (2011), Street Delivery (2010, 2011), Bran Castle Fest (2010) si a sustinut concerte in spatii precum Art Jazz Club, Green Hours, Control Club, Shift Pub, Moskva Caffe (Oradea), Sala de lectura Teatrul Act etc. Radioul national croat le-a dedicat doua emisiuni, difuzand in intregime albumul bootleg Peisaj pictat in ceai, lansat in 2010. In 2012 Avant’n’Gard a participat la celebrarea internationala Art’s Birthday, eveniment organizat de grupul Ars Acustica afiliat EBU.

SAMBATA SONORA este un program initiat de Jumatatea plina impreuna cu Centrul National al Dansului Bucuresti si sustinut de Keep on Printing si CORCOVA.

Concertul de lansare a albumului SOARE STANIOL este gazduit de Galeria Atelier 030202 si de Teatrul de Comedie.

Multe multumiri partenerilor media:
Radio Romania Cultural, Feeder.ro, Liternet.ro, Tataia.net si Freshgoodminimal.ro

www.sambatasonora.blogspot.com